Definições de Privacidade do MyHeritage

A tradução Português abaixo das Definições de Privacidade não é a versão vinculativa. Esta serve apenas os propósitos de informação e de conveniência. A versão Versão inglesa das Definições de Privacidade é a legalmente vinculativa.

Preferências de Privacidade no MyHeritage
Você pode controlar as suas preferências de privacidade a qualquer momento através da página de Preferências de Privacidade - uma página consolidada projetada para tornar mais fácil para si ir lá e seleccionar todas as configurações de privacidade de acordo com as suas preferências. A página de preferências de privacidade pode ser acedida seleccionando "A Minha privacidade" no menu Conta, na parte superior de cada página do Serviço. Você também pode aceder clicando em "A Minha Privacidade" no guia de configurações de qualquer um dos seus sítios de família. As alterações feitas na página Preferências de Privacidade terá efeito quando você clica no botão "Guardar" na sua parte inferior.

Abaixo está uma lista das configurações disponíveis na página de preferências de privacidade. Cada configuração é explicada e o seu valor padrão é apresentado. Você pode controlar os valores dessas configurações de privacidade e transformá-los de sim para não, ou vice-versa, a qualquer momento.

Preferências do Membro

Permitir que as pessoas possam encontrar e visualizar o meu perfil público. Default: Sim
Se essa configuração for activada, você terá uma página de perfil público no MyHeritage, que inclui o seu nome. Esta irá incluir também uma foto, se a tiver enviado uma para o perfil público, e irá mostrar o seu país se o tiver especificado no perfil. Mostra ainda os sítios familiares de que você é membro. Não divulga o seu endereço de e-mail, data de nascimento, endereço postal, familiares ou quaisquer outras informações pessoalmente identificáveis. A importância de ter uma página de perfil público é a de permitir que outros utilizadores a possam encontrar e potencialmente entrar em contacto consigo, por exemplo, para se informarem acerca de um interesse comum na pesquisa da história da família. Você pode visitar a sua própria página de perfil, seleccionando "Meu perfil" no menu Conta, na parte superior das páginas do serviço. Quando você visualizar o seu próprio perfil, verá mais informações do que as outras pessoas poderão ver, como a sua data de nascimento completa. Clique no link "Ver o meu perfil público" do seu perfil para ver como os outros o vão ver.

Mostrar meu nome real aos utilizadores fora da minha família. Default: Sim
Sempre que o seu nome for mencionado no seu sítio de família e na sua página de perfil, no contexto de sua actividade como membro do MyHeritage, o padrão é mostrar o seu verdadeiro nome. Se você preferir mostrar um cognome em vez do seu nome para qualquer pessoa que não seja membro de seu sítio de família, por exemplo "J1980" ao invés de seu verdadeiro nome "João Silva", você pode fazer isso desligando essa configuração e, em seguida, introduzindo um cognome. Este é porém desencorajado, pois o MyHeritage prefere que os seus membros sejam conhecidos pelos seus nomes reais em vez de cognomes. Essa configuração só afecta o seu perfil e a sua conta e não o referencia nas árvores genealógicas. Por favor, fique ciente de que essa configuração pode ser descontinuada no futuro.

Mostrar a minha idade geral (por exemplo, 30 aos membros fora da minha família. Default: Sim
Se essa configuração for activada e você tiver um perfil público, o seu perfil irá exibir a sua faixa etária em geral numa resolução de 10 anos, por exemplo, 30 ou 40. Isso é útil para dar a outras pessoas uma indicação geral de sua idade, sem detalhes. Se você tiver 20 anos ou menos, a faixa etária exibida será "20 ou abaixo".

Permitir que os membros comentem no meu perfil Default: sim
Se activada, esta permite que outras pessoas possam publicar um comentário no seu perfil e você também possa publicar comentários em resposta. As razões pelas quais as pessoas podem querer publicar um comentário no seu perfil, incluem o facto de pretenderem explorar se você tem o mesmo antepassado em comum, ou entrar em contacto consigo sobre o conteúdo público que você publicou. Você pode excluir quaisquer comentários indesejados publicados no seu perfil quando entender e pode desligar essa configuração se não desejar ter quaisquer comentários publicados no seu perfil. Isso irá também esconder quaisquer outros comentários publicados anteriormente.

Notificar-me sobre comentários de membros. Default: Sim
Se outros utilizadores publicarem comentários no seu perfil (ver acima), esta configuração determina se deve ser informado por e-mail quando forem publicados tais comentários. Se esta estiver desativada, você não será informado, mas ainda poderá visitar o seu perfil a qualquer momento para ver se existem comentários. O e-mail que informa sobre um novo comentário também inclui informações sobre como desativar esses comentários.

Activar o Search Connect™ Default: yes
o Search Connect™ é uma funcionalidade do serviço pelo qual quaisquer pesquisas históricas que você conduza nos motores de busca do MyHeritage é gravada (por exemplo, se procurar por antepassados com um determinado sobrenome). No futuro, outras pessoas que realizarem a mesma pesquisa, poderão ver que você também a efectuou e entre os resultados da sua busca, poderão tentar entrar em contacto consigo através do Serviço. Este é um recurso útil para os genealogistas. Se for activado, ele garante que mesmo quando você executar pesquisas que não resultam em nenhuma informação, outras pessoas que pesquisarem os mesmos nomes podem encontrá-lo no futuro. Se você não quiser que nenhuma das suas pesquisas sejam armazenadas e que sejam mostradas a outras pessoas que venham a repeti-las, desligue esta funcionalidade: As pesquisas anteriores serão apagadas e as novas pesquisas não serão guardadas.

Enable SuperSearch™ Alerts. Default: yes
MyHeritage SuperSearch™ Alerts works in the background to help you with your family history research. It repeats former searches you’ve made on MyHeritage SuperSearch, looking for new results that did not exist the last time you ran each search. MyHeritage keeps adding new collections, so this lifesaver feature ensures you won’t miss new records we’ve recently added that bring new results for your former searches.

Preferências de Privacidade - Configurações de privacidade do site de família
Na página de Preferências de Privacidade, você também pode controlar as preferências de privacidade para cada sítio de família que está a gerir, separadamente. Apresentamos em seguida as configurações à sua disposição e os seus valores padrão.

Permitir que os visitantes possam encontrar o meu sítio. Defualt: sim
Se estiver disponibilizado, o seu sítio de família pode ser encontrado através do seu nome no MyHeritage SuperSearch - o motor de busca MyHeritage para os registos históricos, WorldVitalRecords e FamilyLink (dois sites para encontrar registos históricos de propriedade e operados pelo MyHeritage) e outros sítios no Grupo MyHeritage. O benefício é permitir que outros utilizadores possam encontrar o seu sítio e, posteriormente, entrar em contacto consigo. Poder encontrar o seu sítio não garante a todos o direito de aceder e ver o seu conteúdo, isso só significa que o seu nome e descrição são pesquisáveis. Por exemplo, se você gere um site chamado "Descendentes da Família Diskin de Lomza", as pessoas que pesquisem "Diskin" ou "Lomza" serão capazes de encontrar o sítio elaborado por si para esse efeito e poderão entrar em contacto consigo.

Permitir que os visitantes possam solicitar a adesão ao meu sítio. Default: Sim
Esta configuração controla se outros utilizadores que encontrem o seu sítio de família, ou seja, os clientes, poderão contactá-lo através do MyHeritage (sem acesso ao seu endereço de e-mail) para solicitar a adesão ao seu sítio. Tais pedidos normalmente vêm de pessoas ligadas a si, tais como primos distantes, ou outras pessoas que acreditam que o conteúdo do seu sítio pode ser relevante para a sua investigação de família. Os pedidos de adesão serão listados no topo da página "Os membros do sítio" no sítio da família. O administrador do sítio é responsável por aprovar ou rejeitar os pedidos de adesão ao sítio. Se você aprovar um pedido de adesão, o solicitante tornar-se-á um membro do seu sítio de família e será capaz de acedê-lo e ver todo o seu conteúdo. Recomenda-se que não aprove o registo de pessoas que você não conhece ou não confia. Você pode revogar a adesão de qualquer membro, mesmo que previamente aprovado, a partir da página "Os membros do sítio" do seu sítio de família, seleccionando "Mais> Remover do sítio" ao lado do nome de qualquer membro.

Envie-me notificações por e-mail sobre os novos pedidos de adesão. Padrão: Sim
Se você permitir que os convidados solicitem a adesão ao sítio (veja acima), esta configuração controla se tais pedidos podem dar origem a um e-mail de notificação enviado para si pelo MyHeritage. Se você desactivar essa configuração, nenhum e-mail será enviado mas você será capaz de encontrar esses pedidos de adesão listados no topo da página "Os membros do sítio" no seu sítio de família.

Permitir que os membros do meu sítio possam convidar outros membros para o sítio. Padrão: Sim
Esta configuração define se os outros membros do seu sítio, convidados por si, poderão convidar mais pessoas para se tornarem membros do seu sítio. Os membros do sítio podem aceder ao sítio e ver todo o seu conteúdo e, na maioria dos casos, também divulgar novas informações e modificar a informação existente. Recomendamos que convide para o sítio apenas familiares próximos e pessoas em quem você confia completamente. Se você não confiar nos seus membros do sítio no que diz respeito às pessoas que estes podem convidar, desligue esta opção. Como administrador do sítio, você pode ver os membros a qualquer momento na página "Os membros do sítio" e alterar a opção. Os novos membros são anunciados na secção "Novidades" do sítio de família e incluídos nos boletins de actividade do sítio que são enviados numa base semanal, por isso esta é a forma como você pode ser alertado se qualquer um dos membros do seu sítio convidar outros membros.

Permite que os convidados possam ver informações restritas no seu site. Padrão: Sim
Esta é uma configuração de privacidade importante. Os visitantes são utilizadores que você não convidou para membros do seu sítio de família, i.e. estranhos. Esta configuração determina se essas pessoas podem entrar no seu sítio e ver todo o conteúdo publicado nele. Se você desactivar essa configuração, eles não serão capazes de entrar nem ver informações no seu sítio, ser pesquisados nos motores de busca públicos como o Google, com excepção da página de entrada pública do site em que os utilizadores podem ver o nome e o título do site e, opcionalmente, solicitar a sua permissão para se tornarem membros, se a definição acima "Permitir que os convidados solicitem participação no meu site" estiver activada.

Se a deinição estiver activada (sim), os convidados poderão ver o seu site. Eles poderão ver o conteúdo que você e os membros do seu site publicarem, excepto o que for censurado (limitado). pelo que essa informação em pessoas vivas será escondida. Escondido significa que para além dos sobrenomes, nenhuma informação de pessoas vivas em árvores genealógicas será mostrada: primeiros nomes, sexos, fotografias, datas, eventos, etc. -- tudo será escondido. Se você procurar mais privacidade, devia desligar esta definição, tornando o seu site de família num site privado. Note que se procura privacidade máxima, é também recomendado desligar a inclusão das suas árvores genealógicas nos motores de pesquisa histórica do MyHeritage (ver abaixo). A desvantagem de esconder todas as informações num serviço genealógico como o MyHeritage, é que as pessoas que estão relacionadas consigo não serão capazes de encontrá-lo, mesmo via antepassados falecidos e reunidos perderam os laços familiares pode não ser possível.

Permitir que aplicativos autenticados possam aceder ao meu sítio de família Padrão: sim
O MyHeritage desenvolve uma API chamada Family Graph API, criado após o Facebook Connect API. A sua finalidade é facilitar o desenvolvimento de aplicações da família (apps) por parceiros do MyHeritage. Exemplos dessas aplicações incluem a impressão do calendário de família, puzzle da árvore genealógica, jogos de conhecimento de família e muito mais. Desligue esta opção se você não desejar que todas as apps possam interagir com seus dados, ou se convidou membros para o seu sítio e não confiar nestes.

Nota: a API Family Graph não permite que os aplicativos possam aceder à sua árvore genealógica ou aos dados da família directamente. No entanto, sempre que você ou um de seus familiares do sítio gerido como um aplicativo, O MyHeritage irá mostrar uma página em nome da app e pedir permissão, e descrever claramente o tipo de acesso que o aplicativo está a tentar. Se a permissão for concedida por si ou por um dos membros de seu sítio, devem ser acompanhados de autenticação, ou seja, inserir o nome de utilizador e senha do MyHeritage, o aplicativo poderá aceder aos seus dados do sítio de família.

Preferências de Privacidade - gestão de vários sítios de família
Se você estiver a gerir vários sítios de família, repare que cada um tem suas próprias configurações de privacidade, para dar-lhe total flexibilidade e permitir a atribuição de diferentes configurações de privacidade para diferentes sítios. Para sua conveniência, a página de preferências de privacidade inclui um botão "Aplicar estas configurações de acesso a todos os sítios da minha família". Ao clicar neste botão irá replicar as selecções que você fez para todas as configurações de privacidade, definido acima do sítio actual de família para todos os outros sítios que você gere actualmente. Se você criar um novo sítio de família, as suas configurações de privacidade assumirão os valores padrão e você precisará de configurá-los separadamente na página de preferências de privacidade.

Preferências de Privacidade - as configurações de privacidade de árvores genealógicas e fotos
Para cada sítio de família que você administre as preferências de privacidade também incluem as seguintes configurações de privacidade que regem cada árvore genealógica e cada álbum de fotos em seu site:

Incluir a árvore genealógica do MyHeritage nos motores de busca históricos. Padrão: Sim
Se essa configuração for activada, os indivíduos da sua árvore genealógica que estão marcados como falecidos poderão ser pesquisados e visualizados no MyHeritage SuperSearch e nos outros sites genealógicos do Grupo MyHeritage. Isso permite que os utilizadores que estão à procura de antepassados possam encontrar os seus dados e encontrá-lo. Os detalhes das pessoas vivas não podem ser pesquisados ou visualizados com excepção dos apelidos. Mantenha essa configuração activada, se acredita que a sua árvore genealógica pode ser valiosa para outros pesquisadores de genealogia. Desligue-a se não quer que os outros a possam encontrar e visualizar qualquer parte da sua árvore genealógica, incluindo pessoas falecidas.

Activar o Smart Matching™ Padrão: sim
O Smart Matching™ é uma funcionalidade fundamental de MyHeritage. Se activada, ela compara a sua árvore genealógica com as outras árvores genealógicas no MyHeritage que têm Smart Matching™ activado, tendo em consideração as correspondências. Se a correspondência for encontrada, você e o outro proprietário árvore são notificados e você pode ver as correspondências, confirmar ou rejeitá-las. Deixar esta definição é recomendado para as pessoas interessadas em fazer novas descobertas. Ela pode ser desligada se você não quiser que outros vejam partes de sua árvore. Ao desligar essa configuração, você não receberá novas correspondências com a sua árvore e todas as suas correspondências já existentes serão apagadas.
Observação: Ao activar o Smart Matching™, as Instant Discoveries™ também estarão activadas. Uma Instant Discovery™ é baseada em uma coincidência que lhe permite adicionar até 50 indivíduos à árvore, com um só clique.

Permitir que os gestores de outros sítios possam copiar fotos de indivíduos com correspondência nos seus sites. Padrão: Sim
Esta configuração define se outros administradores de sítios que têm Smart Matches ou Instant Discoveries com a sua árvore possam tirar fotos públicas da sua árvore genealógica e copiá-las para as deles. Desligue-a se você não quiser que outros administradores do sítio, mesmo aqueles que estão relacionados consigo, possam copiar as suas fotos, como resultado dos Smart Matches ou Instant Discoveries.

Para cada sítio de família gerido por si, as preferências de privacidade também incluem a seguinte configuração para cada álbum de fotos no seu sítio: possam ou não outros utilizadores procurá-la e ver as fotos. Padrão: sim
Desligue esta opção para os álbuns de fotos que são privados, ou que você não quer que ninguém, excepto os seus familiares do sítio, possa ver. É recomendado manter essa definição ligada para álbuns que contenham fotos históricas não-privadas que podem ser de valor para outros pesquisadores de história da família.

Activar Smart Matching™ com outros sítios do MyHeritage e parceiros. Padrão: Sim
O MyHeritage também usa a sua tecnologia Smart Matching™ para correspondências entre árvores genealógicas do MyHeritage e árvores genealógicas de outros sítios de genealogia de propriedade e operados pelo MyHeritage, ou pelos seus parceiros estratégicos. Abaixo estão os sites actuais que podem usar Smart Matching™:

• Geni.com
Mais parceiros poderão ser adicionados a esta lista no futuro.
Essa funcionalidade pode ajudá-lo a encontrar parentes há muito perdidos que estão a pesquisar a mesma família que você, mas não estão a usar o MyHeritage para sua árvore genealógica.
Esta definição é também recomendada para pessoas que gostariam de ser encontradas e contactadas por familiares distantes. Desligue esta opção se não desejar que os utilizadores fora do MyHeritage possam receber Smart Matches™ com sua árvore e, consequentemente, serem capazes de ver as partes correspondentes na nossa árvore. Ao desligar essa configuração, todos as correspondências existentes para as árvores externas serão apagadas e não serão exibidas de novo.

Permitir aos membros do site publicar conteúdos no site. Por defeito: sim
Se for activado, permite que os membros convidados do site adicionem fotografias, eventos de família e novos artigos ao site de família. Os sites com sucesso encorajam os membros a participar e publicar conteúdos. Você (ou outros administradores do site) podem sempre editar ou apagar todos os conteúdos publicados por alguém no seu site. Se esta definição estiver desligada, apenas os administradores do site podem publicar esse conteúdo com o site de família

DNA preferences

Enable DNA Matching on MyHeritage. Default: yes
If you choose to keep it enabled, your DNA Results (from MyHeritage DNA kits that you purchase on the Website or from DNA data that you upload to the Website) will be matched with other users, giving you DNA Matches – people likely to be related to you, and also listing you as a DNA Match for them. The people who match your DNA will be able to see your name and member details, and contact you through MyHeritage. Your actual DNA data is not displayed anywhere on the Website and other users have no access to it.

If you choose to disable this setting through your privacy settings, no one (including you) will receive any DNA Matches, and all of your previous DNA Matches will be deleted from the Website. DNA Matches may have significant implications as stated in the MyHeritage Terms of Service, as they may reveal information about your family connections that contradicts what you previously thought. If you are concerned about such potential implications, disable DNA Matching.

Permitir Correspondências de ADN para verdetalhes de perfil de indivíduos cujos dados de ADN eu carreguei. Pre-definido: sim
Se permitido, as pessoas que corresponderem ao ADN dos indivíduos (tipicamente, membros da família) que você carregou ficarão aptos a ver o nome e detalhes de perfil daqueles indivíduos. Se esta funcionalidade não for permitida, os seus primeiros nomes serão substituídos com e apenas os seus últimos nomes serão mostrados.

Deleting DNA Results and DNA Reports from MyHeritage.
You can delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function on the "Manage DNA Kits" page on the Website, or by requesting MyHeritage Customer Support to do this for you. Once you delete the DNA Results and DNA Reports, they will not be recoverable and this action cannot be undone.
DNA Reports that are deleted may remain in emails which included such information, that were sent to you and/or to your DNA match(es) prior to the deletion.

Permitir que os meus Correspondentes de ADN vejam a minha Composição Genética. Por defeito: sim
Se você escolher manter esta definição ativada, os utilizadores que tiverem correspondência de ADN consigo ficarão aptos a ver quais as etnias que você partilha e a comparar as Composições Genéticas deles com a sua. Isto pode ajudar os seus Correspondentes de ADN a descobrir como você pode estar relacionado. Se você estiver a gerir os kits de ADN de outras pessoas, então esta definição também determina se as Composições Genéticas deles ficam visíveis para os respetivos Correspondentes de ADN.

Se você escolher desativar esta definição, os seus Correspondentes de ADN não verão quais as etnias que você partilha. Da mesma maneira, se você estiver a gerir os kits de ADN de outras pessoas, os seus Correspondentes de ADN não irão ver as etnias partilhadas.

Allow DNA Matches to view shared DNA segments and download shared DNA segment info. Default: yes
If you choose to keep this enabled, DNA Matches with your DNA kit or any of the kits you manage, will be able to view and download information about shared DNA segments. This information may help DNA Matches understand how they are related to you. It includes the genomic position and length of shared segments.
Shared DNA segments are sections of DNA that DNA Matches have in common. They may point to a common ancestor and can help identify relationships.

If you choose to disable this setting, your DNA Matches will not be able to view the shared segments, nor download their info, for any of the DNA kits that you manage.